Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14698
  • date unknown
linked to #264074
  • date unknown
時計を修理してもらった。
linked to #258131
linked to #258132
linked to #1365427
unlinked from #430216
unlinked from #251041
unlinked from #258131
unlinked from #258132
linked to #522485
linked to #561821
linked to #251041

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #150483

jpn
時計を修理してもらった。
時計[とけい] を[] 修理[しゅうり] し[] て[] もらっ[] た[] 。[]
deu
Ich ließ meine Uhr reparieren.
eng
I had my watch mended.
epo
Mi riparigis mian horloĝon.
spa
Mandé mi reloj a arreglar.
deu
Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.
eng
I had my watch fixed.
eng
I had my watch repaired.
epo
Mi riparigis mian brakhorloĝon.
epo
Mi riparigis mian bracelethorloĝon.
fra
J'ai fait réparer ma montre.
hun
Megjavítattam az órámat.
isl
Ég lét gera við úrið mitt.
ita
Ho fatto riparare il mio orologio.
jpn
私は時計を修理させた。
私[わたし] は[] 時計[とけい] を[] 修理[しゅうり] さ[] せ[] た[] 。[]
jpn
私の時計を修理してもらった。
私[わたし] の[] 時計[とけい] を[] 修理[しゅうり] し[] て[] もらっ[] た[] 。[]
jpn
私は時計を修理してもらった。
私[わたし] は[] 時計[とけい] を[] 修理[しゅうり] し[] て[] もらっ[] た[] 。[]
por
Mandei meu relógio para o conserto.
rus
Мне отремонтировали мои часы.
rus
Мне починили часы.

Comments

JimBreen
Apr 19th 2012, 07:50
@al_ex_an_der Why was 251041 unlinked?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.