menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #150568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

時間ほど貴重な物はない。

added by an unknown member, date unknown
➜ #136337Rien n'est aussi précieux que le temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #263989Nothing is so precious as time.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418590Niets zo waardevol als de tijd.

linked by phiz, July 5, 2010
➜ #1606938No existe nada más valioso que el tiempo.

linked by Alba, June 5, 2012
➜ #1606939No hay nada que sea más valioso que el tiempo.

linked by Alba, June 5, 2012
➜ #1621605Niets is zo kostbaar als tijd.

linked by marcelostockle, October 9, 2012
➜ #1949691Нет ничего дороже времени.

linked by sharptoothed, October 24, 2012
➜ #9706231Mikään ei ole arvokkaampaa kuin aika.

linked by Johannes_S, January 31, 2021
➜ #345703没有什么和时间一样珍贵。

linked by Yorwba, June 14, 2021
➜ #979629Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

linked by Yorwba, June 14, 2021
➜ #501446Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

linked by Yorwba, June 14, 2021