Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
  • date unknown
linked to #263976

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #150581

jpn
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
時間[じかん] は[] なんて[] 早く[はやく] 過ぎ[すぎ] て[] 行く[いく] の[] だろ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
How time flies!
deu
Wie die Zeit vergeht.
eng
Time flies.
fao
Sum tiðin gongur!
fin
Voi kuinka aika rientää!
jpn
時間はなんて早く過ぎるんだ。
時間[じかん] は[] なんて[] 早く[はやく] 過ぎる[すぎる] ん[] だ[] 。[]
jpn
光陰矢のごとし。
光陰[こういん] 矢[や] の[] ごとし[] 。[]
nld
De tijd vliegt.
pol
Jak ten czas leci!
por
Como o tempo voa.
rus
Как летит время!