menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1506098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 23, 2016 May 23, 2016 at 12:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5158614

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1505782קח את עצמך בידיים!.

Pull yourself together!

added by Eldad, March 27, 2012
➜ #1505782קח את עצמך בידיים!

linked by Eldad, March 27, 2012
➜ #1506104Возьми себя в руки!

linked by Biga, March 27, 2012
➜ #1506106Соберись!

linked by Biga, March 27, 2012
➜ #722346Weź się w garść!

linked by MrShoval, March 28, 2012
➜ #1720511o kama wawa!

linked by BraveSentry, September 6, 2012
➜ #1821873Reiß dich zusammen!

linked by BraveSentry, September 6, 2012
➜ #3931157Pyneh!

linked by Russell_Ranae, March 4, 2015
➜ #3931160Pyneh ialade!

linked by Russell_Ranae, March 4, 2015
➜ #2249834Pull yourself together.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5108254Ta deg sammen!

linked by Horus, May 23, 2016
➜ #5108207Tag dig sammen!

linked by danepo, July 12, 2016
➜ #6732571Adună-te!

linked by elenacristina260, March 3, 2018
➜ #6369923Kapd össze magad!

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #11203733מענטש זיך!

linked by shekitten, October 24, 2022