Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #263405
  • date unknown
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
linked to #401089
linked to #401170

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151151

jpn
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
詩人[しじん] は[] 死[し] を[] 眠り[ねむり] に[] たとえる[] こと[] が[] 多い[おおい] 。[]
deu
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf.
eng
Poets often compare death to sleep.
pol
Poeci często porównują śmierć do snu.
deu
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.
epo
Poetoj ofte komparas la morton kun dormo.
epo
Poetoj ofte komparas la morton kun la dormo.
fra
Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.
fra
Les poètes comparent souvent la mort au sommeil.
heb
משוררים לעתים קרובות משווים את המוות לשינה.
heb
משוררים מרבים להשוות מוות לשינה.
ind
Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.
ita
I poeti paragonano spesso la morte al sonno.
jpn
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
詩人[しじん] は[] しばしば[] 死[し] を[] 眠り[ねむり] に[] たとえる[] 。[]
rus
Поэты часто сравнивают смерть со сном.
spa
Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.
ukr
Поети часто порівнюють смерть зі сном.