About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #315
  • date unknown
linked to #2712
  • date unknown
linked to #3328
  • date unknown
linked to #4923
  • date unknown
linked to #5752
  • date unknown
"Trust me," he said.
  • saeb
  • May 24th 2010, 02:15
linked to #392829
linked to #340628
linked to #432765
linked to #511275
linked to #511292
linked to #600715
  • Zifre
  • Apr 17th 2011, 20:51
linked to #334478
linked to #891009
  • duran
  • Sep 21st 2011, 15:07
linked to #1119388
linked to #777843
linked to #2536361
linked to #3603454

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1512

eng
"Trust me," he said.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.قال: ثق بي
cmn
“相信我。”他说。
“相信我。”他說。
“ xiāngxìn wǒ 。” tā shuō 。
deu
"Vertraue mir", sagte er.
epo
«Konfidu al mi» li diris.
fra
« Fais-moi confiance », dit-il.
isl
„Treystu mér,“ sagði hann.
ita
"Fidati di me," disse.
jpn
「信用して」と彼は言った。
「[] 信用[しんよう] し[] て[] 」[] と[] 彼[かれ] は[] 言っ[いっ] た[] 。[]
pol
„Zaufaj mi”, powiedział.
por
"Confie em mim", disse ele.
ron
- Ai încredere în mine, a spus el.
rus
«Поверь мне», — сказал он.
spa
"Confía en mí", dijo él.
spa
Dijo: "Confía en mí".
swe
”Lita på mig”, sade han.
tur
O, "bana güven" dedi.
vie
"Tin tôi đi," anh ấy nói.
ber
Yenna-d: "Eg deg-i laman."
deu
Sie sagte: "Vertrau mir."
deu
Er sagte: "Vertrau mir."
deu
Sie sagten: "Vertrau mir."
eng
She said, "Trust me."
eng
He said, "Trust me."
eng
She said: "Trust me".
epo
Fidu al mi, li diris.
fin
"Luota minuun", hän sanoi.
hun
"Bízzál bennem", mondta.
hun
- Higgy nekem - mondta.
rus
"Поверь мне", - сказал он.
rus
"Доверься мне", - сказал он.
srp
"Veruj mi", reče on.