menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1512031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 1, 2012 April 1, 2012 at 1:58:26 PM UTC link Permalink

J'inverserais : assez bien lire. Je ne sais pas vous expliquer pourquoi, mais c'est plus naturel en français...

Shadd Shadd April 1, 2012 April 1, 2012 at 3:14:37 PM UTC link Permalink

Merci. Je suis en train d'apprendre beacoup avec ton aide.

Shadd Shadd April 1, 2012 April 1, 2012 at 3:24:09 PM UTC link Permalink

Oh, tu pourres, s'il vous plaît lier cette phrase avec celle-ci: http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1512029 ?

(Excuse my english here, but feel free to correct any phrase i write in french, even in the comments, if needed. I still feel a lot unsecure about my production skills.)

sacredceltic sacredceltic April 1, 2012 April 1, 2012 at 3:32:53 PM UTC link Permalink

Fait...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388982He can read well enough..

Il sait lire assez bien.

added by Shadd, April 1, 2012
➜ #388982He can read well enough.

linked by Shadd, April 1, 2012
Il sait assez bien lire.

edited by Shadd, April 1, 2012
➜ #1512029Sa leggere abbastanza bene.

linked by sacredceltic, April 1, 2012
➜ #5010767

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5010770Он довольно хорошо умеет читать.

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5010767

unlinked by Horus, March 26, 2016
➜ #2657360Он довольно хорошо читает.

linked by Horus, March 26, 2016
➜ #5561207Li scipovas sufiĉe bone legi.

linked by PaulP, October 29, 2016