Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私達は彼を泣かしてしまった。
  • date unknown
linked to #263236
linked to #623917

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151320

jpn
私達は彼を泣かしてしまった。
私[わたし] 達[たち] は[] 彼[かれ] を[] 泣かし[なかし] て[] しまっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We made him cry.
spa
Le hicimos llorar.
ber
Nessru-t-id.
deu
Wir brachten ihn zum Weinen.
epo
Ni kriigis lin.
epo
Ni kaŭzis ke li kriis.
epo
Ni plorigis lin.
glg
Fixémoslle chorar.
ita
L'abbiamo fatto piangere.
ita
Noi l'abbiamo fatto piangere.
ita
Lo facemmo piangere.
ita
Noi lo facemmo piangere.
mar
आम्ही त्याला रडवलं.
mar
आपण त्याला रडवलं.
oci
Que l'am hèit plorar.
rus
Мы довели его до слёз.
tur
Onu ağlattık.