menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1513613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 31, 2014 May 31, 2014 at 1:45:08 PM UTC link Permalink

"Проигнорировал".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1513616 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon June 3, 2014 June 3, 2014 at 1:17:45 PM UTC link Permalink

+ Мэри / Марии


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1513616 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon August 28, 2014 August 28, 2014 at 2:29:01 PM UTC link Permalink

No response since: May 31st 2014.
Inaccurate translation. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1513616 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:55:01 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1513616

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1513586Tom hat Marys Rat ignoriert..

Том проигнорировал совет Мари.

added by Aj, April 2, 2012
➜ #1513586Tom hat Marys Rat ignoriert.

linked by Aj, April 2, 2012
Том проигнорировал совет Марии.

edited by marafon, August 28, 2014
Том проигнорировал совет Мэри.

edited by marafon, August 28, 2014
➜ #1028625Tom ignored Mary's advice.

linked by marafon, August 28, 2014
➜ #1478680Tom ignoró el consejo de Mary.

linked by marafon, August 28, 2014
➜ #1513616

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1513585Tom ignorierte Marys Rat.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5391409Tom a ignoré le conseil de Mary.

linked by marafon, September 1, 2016
➜ #5391406Tom ignora le conseil de Mary.

linked by marafon, September 1, 2016
➜ #1566159Tom ha ignorato il consiglio di Mary.

linked by dnnywld, April 27, 2022