Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262761
  • date unknown
私達はそのときたまたま北海道にいた。
linked to #372379

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151794

jpn
私達はそのときたまたま北海道にいた。
私[わたし] 達[たち] は[] その[] とき[] たまたま[] 北海道[ほっかいどう] に[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.
eng
We happened to be in Hokkaido then.
fra
Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.
fra
Nous nous trouvâmes alors par hasard à Hokkaido.
heb
באותו זמן במקרה היינו בהוקאידו.
heb
במקרה היינו בהוקאידו באותו הזמן.
heb
במקרה שהינו בהוקאידו באותו זמן.
tur
O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.