menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1518750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 15, 2019, edited June 9, 2019 May 15, 2019 at 8:00:46 AM UTC, edited June 9, 2019 at 1:56:18 PM UTC link Permalink

... bete, dass ...

eIngefügt: 09.06.19

wolfgangth wolfgangth August 18, 2019 August 18, 2019 at 9:12:51 AM UTC link Permalink

wie es schon in dem anderen Satz richtig geschrieben wurde ist die Übersetzung von "best of luck" = "viel Glück" (beste Glück wird in diesem Zusammenhang nie einer sagen)

raggione raggione September 3, 2019 September 3, 2019 at 11:54:16 AM UTC link Permalink

keine Reaktion - nach Vorschlag geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435637I pray that you will have the best of luck..

Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.

added by Malko66, April 6, 2012
➜ #435637I pray that you will have the best of luck.

linked by Malko66, April 6, 2012
Ich bete, dass du das beste Glück haben wirst.

edited by raggione, June 9, 2019
Ich bete, dass du viel Glück haben wirst.

edited by raggione, September 3, 2019
➜ #8162091Jeg beder til at det vil gå dig godt.

linked by danepo, September 3, 2019
➜ #9049904I pray that you'll have the best of luck.

linked by CK, September 19, 2020