menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1518900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:13:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2874486

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 1:10:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166850

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255060I have done all that I can..

Я сделал всё, что мог.

added by zalaim, April 6, 2012
➜ #255060I have done all that I can.

linked by zalaim, April 6, 2012
Я сделал всё, что мог.

added by marafon, November 6, 2012
➜ #651781J'ai fait ce que j'ai pu.

linked by marafon, November 6, 2012
➜ #667405J'ai fait tout ce que je pouvais.

linked by marafon, April 18, 2013
➜ #345009Ich habe getan, was ich konnte.

linked by marafon, April 18, 2013
Я сделал всё, что мог.

added by marafon, April 24, 2013
➜ #2399940J'ai fait tout ce que j'ai pu.

linked by marafon, April 24, 2013
➜ #2396067I did all I could.

linked by marafon, April 24, 2013
➜ #2399939Je fis tout ce que je pus.

linked by marafon, April 24, 2013
➜ #2399408Hice todo lo que pude.

linked by marafon, April 24, 2013
➜ #2359443I've done all I can.

linked by Selena777, May 21, 2014
➜ #2874486

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1769559I did the best I could.

linked by sharptoothed, November 20, 2014
➜ #2645071I did everything I could.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4234997

linked by marafon, May 29, 2015
➜ #660429I did what I could.

linked by Balamax, December 9, 2015
➜ #5165749I did all I could do.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #1367744Ich habe mein Bestes getan.

linked by nina99nv, December 5, 2016
➜ #9199078

linked by marafon, November 10, 2020
➜ #989518Hice lo que estaba a mi alcance.

linked by Ivanovb, February 2, 2021
➜ #7780502I've done all that I can.

linked by CK, November 25, 2021