Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262638
  • date unknown
私達は、あなたの将来を心配している。
linked to #1312771
linked to #1312772
unlinked from #1312771
unlinked from #1312771
unlinked from #1312771
linked to #2055665
linked to #2170550

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151916

jpn
私達は、あなたの将来を心配している。
私[わたし] 達[たち] は[] 、[] あなた[] の[] 将来[しょうらい] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir sorgen uns um deine Zukunft.
eng
We worry about your future.
rus
Мы беспокоимся о вашем будущем.
spa
Estamos preocupados por tu futuro.
deu
Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
deu
Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
deu
Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
deu
Wir sorgen uns um eure Zukunft.
deu
Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
epo
Ni estas en zorgoj por via estonteco.
fra
Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
fra
Nous nous inquiétons de votre avenir.
fra
Nous nous inquiétons de ton avenir.
fra
Nous nous faisons du souci pour ton avenir.
por
Nós nos preocupamos com seu futuro.
rus
Мы беспокоимся о твоём будущем.
tgl
Nagwowori kami sa iyong kinabukasan.
tur
Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.