Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262604
  • date unknown
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
linked to #338581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151949

jpn
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
私[わたし] 達[たち] の[] 先生[せんせい] は[] 、[] 私[わたし] 達[たち] の[] 学校[がっこう] が[] 州[しゅう] で[] 一番[いちばん] だ[] と[] いう[] が[] 、[] ある[] 意味[いみ] で[] それ[] は[] 本当[ほんとう] の[] こと[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
spa
Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
deu
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
epo
Nia instruisto diras ke nia lernejo estas la unua de la ŝtato kaj parte tio veras.
fra
Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.
por
Nosso professor diz que nossa escola é a primeira do estado, e de certa forma é verdade.
rus
Наши учителя говорят, что наша школа - лучшая в штате, и они правы в некотором смысле.