»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #128060
  • date unknown
linked to #262592
  • date unknown
私達の試みはどれもみな失敗した。
linked to #2876496
unlinked from #128060
linked to #4551267

Sentence #151961

jpn
私達の試みはどれもみな失敗した。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All our attempts failed.
fra
Toutes nos tentatives ont échoué.
tlh
lujpu' Hoch nIDta'ghachmaj.
ara
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
ces
Všechny naše snahy zklamaly.
deu
Alle unsere Versuche schlugen fehl.
deu
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
eng
All of our attempts failed.
epo
Ĉiuj niaj streboj malsukcesis.
epo
Ĉiuj niaj provoj fiaskis.
nld
Al onze pogingen zijn mislukt.
rus
Все наши попытки провалились.
rus
Все наши попытки терпели неудачу.
spa
Todos nuestros intentos fracasaron.
tur
Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

Comments

There are no comments for now.