Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128060
  • date unknown
linked to #262592
  • date unknown
私達の試みはどれもみな失敗した。
linked to #2876496

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #151961

jpn
私達の試みはどれもみな失敗した。
私[わたし] 達[たち] の[] 試み[こころみ] は[] どれ[] も[] みな[] 失敗[しっぱい] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
All our attempts failed.
fra
Toutes nos tentatives ont échoué.
tlh
lujpu' Hoch nIDta'ghachmaj.
ara
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
ces
Všechny naše snahy zklamaly.
deu
Alle unsere Versuche schlugen fehl.
deu
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
epo
Ĉiuj niaj streboj malsukcesis.
epo
Ĉiuj niaj provoj fiaskis.
nld
Al onze pogingen zijn mislukt.
rus
Все наши попытки провалились.
rus
Все наши попытки терпели неудачу.
spa
Todos nuestros intentos fracasaron.
tur
Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.