Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262452
  • date unknown
私を落胆させないでくれ。
  • CK
  • Oct 29th 2010, 02:31
linked to #591206
  • CK
  • Oct 29th 2010, 02:32
linked to #591207
  • CK
  • Oct 29th 2010, 02:33
linked to #262382
  • CK
  • Oct 29th 2010, 02:34
unlinked from #591207
unlinked from #262452
linked to #473475
linked to #1038520
linked to #1254585
linked to #1036233
linked to #1314822

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152100

jpn
私を落胆させないでくれ。
私[わたし] を[] 落胆[らくたん] さ[] せ[] ない[] で[] くれ[] 。[]
deu
Enttäusch mich nicht.
deu
Enttäuscht mich nicht.
eng
Don't let me down.
eng
Don't let me become discouraged.
spa
No me decepciones.
spa
No me defraudes.
spa
No me desilusiones.
ara
لا تتخلى علي.
ber
Ur iyi-ttajja.
ber
Ur iyi-ttxeyyib ara.
cmn
别让我失望。
別讓我失望。
bié ràng wǒ shīwàng 。
deu
Enttäuschen Sie mich nicht.
deu
Lass mich nicht im Stich.
deu
Lasst mich nicht im Stich.
deu
Lassen Sie mich nicht im Stich.
eng
Don't disappoint me.
epo
Ne seniluziigu min.
fra
Ne me laissez pas tomber.
fra
Ne me laisse pas tomber.
fra
Ne me déçois pas !
heb
אל תאכזב אותי.
heb
אל תרפה את ידיי.
isl
Ekki bregðast mér.
ita
Non deludermi.
ita
Non deludetemi.
ita
Non mi deluda.
ita
Non mi deludere.
ita
Non mi deludete.
jpn
私をがっかりさせないでくれ。
私[わたし] を[] がっかり[] さ[] せ[] ない[] で[] くれ[] 。[]
pol
Nie zniechęcaj mnie.
por
Não me decepcione.
por
Não me desanime.
rus
Не подведи меня.
tur
Benim yüzümü kara çıkarma.
tur
Beni hayal kırıklığına uğratma.