Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262447
  • date unknown
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
linked to #489990
linked to #2063089

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152105

jpn
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
私[わたし] を[] 訪ね[たずね] て[] くる[] か[] 、[] 電話[でんわ] を[] かける[] か[] 、[] どちら[] か[] を[] する[] よう[] に[] 彼[かれ] に[] 言い[いい] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Tell him either to call on me or to ring me up.
rus
Скажи ему, чтобы он либо зашел ко мне, либо позвонил.
ukr
Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені.
tur
Ona ya bana uğramasını ya da beni aramasını söyle.