Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #262374
  • date unknown
私を1人にして。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152178

jpn
私を1人にして。
私[わたし] を[] 1[いち] 人[にん] に[] し[] て[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Leave me alone.
deu
Lass mich in Ruhe!
deu
Lass mich in Ruhe.
eng
Leave me alone!
epo
Lasu min sola.
epo
Lasu min trankvila.
fra
Laisse-moi tranquille.
fra
Laissez-moi tranquille.
fra
Laisse-moi seule !
fra
Laissez-moi tranquille !
fra
Fous-moi la paix !
heb
תשאירו אותי לבד.
heb
תניחו לי לנפשי.
ita
Lasciami da solo.
jbo
mi sepli gau ko
jbo
ko jai gau sepli fai mi
jpn
ひとりにさせて!
ひとり[] に[] さ[] せ[] て[] ![]
jpn
放っておいて。
放っ[はなっ] て[] おい[] て[] 。[]
jpn
私の邪魔をしないでくれ。
私[わたし] の[] 邪魔[じゃま] を[] し[] ない[] で[] くれ[] 。[]
jpn
私のことはほっておいてくれ。
私[わたし] の[] こと[] は[] ほっ[] て[] おい[] て[] くれ[] 。[]
jpn
私にかまわないでください。
私[わたし] に[] かまわ[] ない[] で[] ください[] 。[]
jpn
一人にしておいて下さい。
一[いち] 人[にん] に[] し[] て[] おい[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
ほっといてくれ。
ほっとい[] て[] くれ[] 。[]
jpn
放っといて。
放っ[はなっ] とい[] て[] 。[]
nld
Laat mij alleen!
nob
La meg være i fred!
por
Deixe-me sozinho.
por
Deixe-me em paz.
rus
Оставьте меня в покое.
spa
¡Déjame sola!
spa
Déjame en paz.
spa
Déjame solo.
swe
Låt mig vara.
swe
Lämna mig ifred.
swe
Lämna mig i fred.
tpi
Larim mi.
tur
Beni yalnız bırak.
tur
Beni rahat bırak.
wuu
让我去死。
ɲiɑ̃²³. ŋu²³. ʨʰi³⁴. 死。