Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私も好きではありません。
  • date unknown
linked to #128026
  • date unknown
linked to #262323
linked to #342432
unlinked from #128026

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152227

jpn
私も好きではありません。
私[わたし] も[] 好き[すき] で[] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
cmn
我也不喜歡。
我也不喜欢。
wǒ yě bù xǐhuān 。
eng
I don't like it, either.
afr
Ek hou ook nie daarvan nie.
ara
لا يعجبني ذلك أيضاً.
ara
أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
aze
Mənim də bundan xoşum gəlmir.
ben
আমিও এটা পছন্দ করি না।
deu
Ich mag es auch nicht.
epo
Ankaŭ mi ne ŝatas tion.
fin
Minäkään en pidä siitä.
fin
En minäkään pidä siitä.
fra
Je ne l'aime pas non plus.
heb
גם את זה אינני אוהב.
ita
Neanche a me piace.
ita
Nemmeno a me piace.
ita
Neppure a me piace.
ita
Non piace neanche a me.
ita
Non piace neppure a me.
ita
Non piace nemmeno a me.
jpn
私もそれは気に入りません。
私[わたし] も[] それ[] は[] 気に入り[きにいり] ませ[] ん[] 。[]
mar
मलासुद्धा ते आवडलं नाही.
mar
मलापण नाही आवडलं.
nld
Ik hou er ook niet van.
nld
Ik houd er ook niet van.
nob
Jeg liker det ikke heller.
por
Eu tampouco gosto disso.
por
Eu também não gosto disso.
rus
Мне тоже это не нравится.
spa
A mí tampoco me gusta.
tur
Ben de ondan hoşlanmıyorum.

Comments

sacredceltic
Aug 30th 2010, 12:47
English and French don't match...
blay_paul
Aug 30th 2010, 12:55
So what does the French mean?
sacredceltic
Aug 30th 2010, 13:02
It says 'whichever way/whatever the way, I don't like it'
blay_paul
Aug 30th 2010, 13:13
It doesn't match "I don't like it, either." as well then.
sacredceltic
Aug 30th 2010, 13:26
Exactly. I think it should be unlinked...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.