Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127922
  • date unknown
linked to #261765
  • date unknown
私は本当に君の将来を心配しています。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152784

jpn
私は本当に君の将来を心配しています。
私[わたし] は[] 本当に[ほんとうに] 君[きみ] の[] 将来[しょうらい] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
eng
I'm really concerned about your future.
fra
Je suis vraiment concerné par votre avenir.
ber
Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek.
bul
Наистина се тревожа за бъдещето ти.
ces
Mám skutečně obavy o tvou budoucnost.
cmn
我真的很關心你的未來。
我真的很关心你的未来。
wǒ zhēnde hěn guānxīn nǐ de wèilái 。
deu
Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.
epo
Mi vere estas koncernata de via estonteco.
fra
Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
heb
אני באמת מודאג מהעתיד שלך.
heb
אני באמת מודאגת בעניין העתיד שלך.
heb
אני ממש מוטרדת בעניין העתיד שלך.
swe
Jag är riktigt oroad över din framtid.
tgl
Namamalasakit ako tungkol sa kinabukasan ninyo.
tur
Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.