Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #261591
  • date unknown
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
  • CK
  • Oct 14th 2011, 02:53
linked to #1174799

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #152953

jpn
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
私[わたし] は[] 風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] い[] た[] ので[] 、[] 彼[かれ] を[] 訪ね[たずね] なかっ[] た[] の[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I didn't call on him because I had a cold.
eng
Since I had a cold, I didn't go visit him.
cmn
我没有拜访他,因为我感冒了。
我沒有拜訪他,因為我感冒了。
wǒ méiyǒu bàifǎng tā , yīnwèi wǒ gǎnmào le 。
fin
En soittanut hänelle, koska minulla oli flunssa.
fra
Comme j'avais un rhume, je ne suis pas allé lui rendre visite.
mar
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी त्याला भेटायला गेलो नाही.
mar
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी त्याला भेटायला गेले नाही.
rus
Я не зашёл к нему, потому что был простужен.
swe
Jag ringde inte honom eftersom jag hade en förkylning.
tur
Üşüttüğüm için onu ziyarete gitmedim.
wuu
我呒没拜访伊,因为我感冒了。
ŋu²³. m̩²³. məˀ¹². pɑ³⁴. fɑ̃³⁴. ɦi²³. ,in⁵³. ɦuɛ²³. ŋu²³. kø³⁴. mɔ²³. lɑˀ¹². 。