menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1529609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ToinhoAlam ToinhoAlam July 6, 2018 July 6, 2018 at 6:53:30 PM UTC link Permalink

ni kin li pona.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4857458 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 16, 2019 August 16, 2019 at 12:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8109616


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4857458 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan September 29, 2020 September 29, 2020 at 11:34:46 AM UTC link Permalink

toki e toki -> toki lon toki

Tepan Tepan May 12, 2021 May 12, 2021 at 2:58:11 PM UTC link Permalink

sina -> jan li [?]

shekitten shekitten May 12, 2021 May 12, 2021 at 6:50:13 PM UTC link Permalink

pona.

Horus Horus May 12, 2021 May 12, 2021 at 7:02:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4857458

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64492What language do you speak in your country?.

sina toki e toki seme lon ma sina?

added by Nero, April 13, 2012
➜ #64492What language do you speak in your country?

linked by Nero, April 13, 2012
➜ #584025Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #603195באיזו שפה מדברים בארצך?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #603196איזו שפה מדברים במדינה שלך?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #4302762Quel lingue vu parla in vor land?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #764035Kiun lingvon vi parolas vialande?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #644424Welche Sprache spricht man in eurem Land?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #361550Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #460335What language do they speak in your country?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #491496¿Qué lengua se habla en tu país?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #585069¿Qué idioma se habla en su país?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #4554752Que idioma se fala em seu país?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #4554756Que língua é falada em seu país?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #6626630Que língua se fala no país de vocês?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #585357Que idioma fálase no seu país?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #591683Kiun lingvon oni parolas en via lando?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #382730En kiu lingvo oni parolas en via lando?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #442016Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #961768Que idioma se fala no teu país?

linked by shekitten, October 20, 2019
sina toki kepeken toki seme lon ma sina?

edited by shekitten, September 29, 2020
jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?

edited by shekitten, May 12, 2021
➜ #442199Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #462242Welke taal spreken ze in jouw land?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #782302Welke taal spreekt men in uw land?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #4444692Welke taal spreekt men in jullie land?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #4857455ma sina la jan li toki kepeken toki seme?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #6106626Was für eine Sprache spricht man in deinem Land?

linked by Horus, May 12, 2021
➜ #6677163Welche Sprache spricht man in deiner Heimat?

linked by Horus, May 12, 2021