menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#153035

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

kimtaro kimtaro 2016年8月10日 2016年8月10日 8:49:44 UTC flag Report link 固定リンク

Hi, it looks like this sentence was changed from Japanese to Portuguese. This affects software that already uses this sentence.

Could you please revert this sentence back to the Japanese original and instead add the Portuguese sentence as a new translation?

caiocloud caiocloud 2016年8月10日 2016年8月10日 23:52:22 UTC flag Report link 固定リンク

Sorry, i adopted it by mistake...so i thought i'd make it into my native language since i was not sure if it was correct or not.

kimtaro kimtaro 2016年8月11日 2016年8月11日 0:09:40 UTC flag Report link 固定リンク

No worries! Thank you for fixing it so quickly!

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

リンク:ユーザー不明, 日時不明

私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。

追加:ユーザー不明, 日時不明

Eu normalmente passo o dia inteiro à toa no domingo.

編集:caiocloud, 2016年7月9日

私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。

編集:caiocloud, 2016年8月10日