clear
swap_horiz
search

Logs

#261510

linked by , date unknown

私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。

added by , date unknown

Eu normalmente passo o dia inteiro à toa no domingo.

edited by caiocloud, 2016-07-09 16:20

私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。

edited by caiocloud, 2016-08-10 23:49

#5333310

linked by caiocloud, 2016-08-10 23:53

Sentence #153035

jpn
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I usually spend the whole day idly on Sunday.
por
Eu normalmente passo o dia inteiro à toa no domingo.
spa
Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.
tur
Genellikle pazar günü bütün günü boş boş geçiririm.

Comments

kimtaro 2016-08-10 08:49 link permalink

Hi, it looks like this sentence was changed from Japanese to Portuguese. This affects software that already uses this sentence.

Could you please revert this sentence back to the Japanese original and instead add the Portuguese sentence as a new translation?

caiocloud 2016-08-10 23:52 link permalink

Sorry, i adopted it by mistake...so i thought i'd make it into my native language since i was not sure if it was correct or not.

kimtaro 2016-08-11 00:09 link permalink

No worries! Thank you for fixing it so quickly!