Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は疲れていたが、最善を尽くした。
  • date unknown
linked to #261397
  • CK
  • Sep 1st 2011, 03:10
linked to #724600
  • CK
  • Sep 1st 2011, 03:12
linked to #724601

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153147

jpn
私は疲れていたが、最善を尽くした。
私[わたし] は[] 疲れ[つかれ] て[] い[] た[] が[] 、[] 最善[さいぜん] を[] 尽くし[つくし] た[] 。[]
eng
Though I was tired, I did my best.
eng
Although I was tired, I did my best.
eng
Although I was tired, I did my very best.
ara
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
ber
Ɣas akken ɛyiɣ, giɣ akk ayen umi zemreɣ.
deu
Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
isl
Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.
isl
Þótt ég væri þreytt gerði ég mitt besta.
jpn
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
私[わたし] は[] 疲れ[つかれ] て[] い[] た[] けれども[] 、[] 最善[さいぜん] を[] つくし[] た[] 。[]
pes
هرچند خسته بودم، حداکثر ممکن سعی ام را کردم.
rus
Хотя я устал, я сделал все возможное.
swe
Även om jag var trött så försökte jag mitt bästa.
tur
Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.