Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は悲しいというよりは腹が立った。
  • date unknown
linked to #261386
linked to #396052
linked to #396109
  • CK
  • Feb 15th 2011, 00:16
linked to #755283

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153158

jpn
私は悲しいというよりは腹が立った。
私[わたし] は[] 悲しい[かなしい] と[] いう[] より[] は[] 腹[はら] が[] 立っ[たっ] た[] 。[]
deu
Ich war eher verärgert als traurig.
eng
I was more angry than sad.
eng
I wasn't so much sad as I was angry.
nob
Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
fra
J'étais plutôt en colère que triste.
fra
Je n'étais pas tant triste qu'en colère.
ita
Ero più arrabbiato che triste.
ita
Io ero più arrabbiato che triste.
ita
Ero più arrabbiata che triste.
ita
Io ero più arrabbiata che triste.
srp
Nisam bio tužan koliko sam bio ljut.
tur
Kızgın olduğum kadar çok üzgün değildim.
tur
Üzgün olmaktan daha kızgındım.