Logs

  • date unknown
私は彼女を実の娘のように扱った。
  • date unknown
linked to #261362
  • qahwa
  • Sep 18th 2010, 03:58
linked to #374764
linked to #962840

Sentence #153182

jpn
私は彼女を実の娘のように扱った。
(わたし)彼女(かのじょ)()(むすめ) の よう に (あつか)った 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
.عاملتها كأنها بنتي
eng
I treated her as my own daughter.
spa
La traté como a mi propia hija.
cmn
我把她當成是我自己的女兒一樣對待。
我把她当成是我自己的女儿一样对待。
wǒ bǎ tā dàngchéng shì wǒ zìjǐ de nǚér yīyàng duìdài 。
deu
Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.
fra
Je l'ai traitée comme ma propre fille.
heb
התייחסתי אליה כאילו היא בתי.
por
Tratei-a como minha própria filha.
rus
Я отнёсся к ней как к родной дочери.
rus
Я относился к ней как к родной дочери.
tur
Ona kendi kızım gibi davrandım.
ukr
Я ставився до неї, як до рідної доньки.

Comments

qahwa
Sep 18th 2010, 03:56
wrong reading:
実〔み〕→〔じつ〕