menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #153303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 13, 2023 May 13, 2023 at 5:49:16 PM UTC flag Report link Permalink

Is the kanji correct after 意見に?

Should this be 意見に同意した?

small_snow small_snow May 13, 2023 May 13, 2023 at 9:49:27 PM UTC flag Report link Permalink

>Should this be 意見に同意した?
「意見に共鳴した」は正しい日本語のようです。

CKさんのコメントを読んで私は「『共感』の間違いかな？」って思ったんだけど、調べてみたら辞書にも他のサイトにも以下のような記述がありました。
このままにしておいた方がいいような気がします。

【共鳴】
①発音体が外部からのきた音波によって刺激され、同じ振動数で音を出す現象。
②他人の意見や思想に同感すること。「彼の意見に―する」
引用元：旺文社国語辞典

その他参考URL :
https://proverb-encyclopedia.com/two/kyoumei/
https://g2015graman.top/archives/19051.html

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #261240I appreciated her sentiments.

linked by an unknown member, date unknown
私は彼女の意見に共鳴した。

added by an unknown member, date unknown
➜ #11759799I sympathized with her views.

linked by pip, May 13, 2023