Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼女が来るまでここで待ちます。
  • date unknown
linked to #261078
  • CK
  • Nov 18th 2010, 22:15
linked to #627067
linked to #554377
linked to #692696
linked to #637570
linked to #428710
linked to #582498
linked to #351746
linked to #368257
linked to #901738
unlinked from #901738
linked to #901737
linked to #629316

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153466

jpn
私は彼女が来るまでここで待ちます。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] が[] 来る[くる] まで[] ここ[] で[] 待ち[まち] ます[] 。[]
deu
Ich werde hier warten, bis sie kommt.
deu
Ich warte hier bis sie kommt.
eng
I wait here until she comes.
eng
I'll wait here until she comes.
epo
Mi atendos ĉi tie, ĝis ŝi venos.
epo
Mi atendas ĉi tie ĝis ŝi venos.
epo
Mi atendas tie ĉi, ĝis ŝi venos.
epo
Mi tie ĉi atendas ĝis ŝi venos.
nld
Ik zal hier wachten tot ze komt.
spa
Voy a esperar aquí hasta que venga.
spa
Esperaré aquí hasta que ella venga.
arq
نستنّا هنا حتى اجّي.
ber
Ad ṛjuɣ arma tusa-d.
ces
Počkám tu, než přijde.
cmn
我會在這兒等著直到她來。
我会在这儿等著直到她来。
wǒ huì zài zhèr děng zhǔ zhídào tā lái 。
epo
Mi ĉi tie atendos ŝian alvenon.
eus
Bera heldu arte itxarongo dut.
fin
Odotan täällä kunnes hän tulee.
fra
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'elle vienne.
hun
Várok, amíg megjön.
hun
Itt várok, amíg a hölgy megjön.
hun
Én itt várok, míg nem jön.
ido
Me vartos hike til elu venas.
ind
saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
ita
Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.
ita
Aspetterò qui finché non arriva.
jbo
lo za'i mi zvati cu te denpa lo nu ko'a klama ti
jbo
mi vi denpa lo nu ra klama
jbo
mi denpa lo nu ra klama kei tu'a ti
lit
Aš čia palauksiu kol ji ateis.
oci
Qu'atenguerèi aicí dinc a quan venguerà.
pol
Poczekam tu na nią.
pol
Poczekam tutaj, aż ona przyjdzie.
por
Vou esperar aqui até que ela chegue.
por
Vou esperar aqui até ela vir.
rus
Я подожду здесь, пока она придет.
rus
Я буду ждать здесь, пока она не придёт.
rus
Я буду ждать здесь, пока она не придет.
toki
mi lon ni li awen e ni: ona li kama.
tur
O gelene kadar burada bekliyorum.
tur
O gelene kadar burada bekleyeceğim.
ukr
Я чекаю тут допоки вона не прийде.
ukr
Я чекатиму тут доки вона прийде.
vie
Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới.
xal
Би түүниг иртл энд күләжәнәв.