Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼を自分の弟だと思った。
  • date unknown
linked to #260933
  • CK
  • Aug 19th 2010, 14:27
linked to #471075
  • CK
  • Aug 19th 2010, 14:27
linked to #471076
  • CK
  • Aug 19th 2010, 14:28
linked to #471079

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153610

jpn
私は彼を自分の弟だと思った。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] 自分[じぶん] の[] 弟[おとうと] だ[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I took him for my brother.
eng
I thought he was my brother.
eng
I thought he was my younger brother.
eng
I mistook him for my brother.
ber
Ɣileɣ-t d gma.
cbk
Pensaba yo hermano le de mio.
cmn
我以为他是我弟弟。
我以為他是我弟弟。
wǒ yǐwéi tā shì wǒ dìdi 。
deu
Ich dachte, er wäre mein Bruder.
epo
Mi kredis lin mia frato.
fin
Luulin häntä veljekseni.
fin
Luulin, että hän on veljeni.
fra
Je pensais qu'il était mon frère.
fra
Je l'ai pris pour mon frère.
heb
חשבתי אותו בטעות לאחי.
lat
Credebam eum fratrem meum esse.
por
Achava que ele era o meu irmão.
rus
Я думал, что он мой брат.
rus
Я думал, что он мой младший брат.
spa
Le confundí con mi hermano.
spa
Creía que era mi hermano.
tgl
Akala ko siya ay kapatid ko.
tha
ฉันคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
tur
Onun benim kardeşim olduğunu düşündüm.
tur
Onun erkek kardeşim olduğunu düşündüm.
tur
Ben onu erkek kardeşim sandım.