Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼をあまり好まない。
  • date unknown
linked to #260881
linked to #338942
linked to #719015
linked to #719016

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153663

jpn
私は彼をあまり好まない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] あまり[] 好ま[このま] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't care for him.
pol
Niespecjalnie go lubię.
pol
Nie przepadam za nim.
spa
Él no me cae demasiado bien.
ara
لا يهمني أمره.
deu
Ich halte nichts von ihm.
deu
Ich interessiere mich nicht für ihn.
deu
Ich mag ihn nicht.
deu
Er ist mir egal.
fra
Je ne me soucie pas de lui.
fra
Lui, je m'en fiche.
fra
Il ne m'est pas assez sympathique.
heb
לא איכפת לי ממנו.
heb
הוא לא מעניין אותי.
ita
Non mi interessa di lui.
ita
Non mi importa di lui.
ita
A me non importa di lui.
jpn
私は彼が好きでない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] で[] ない[] 。[]
jpn
私は彼が気にくわない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 気[き] に[] くわ[] ない[] 。[]
jpn
彼は好きじゃない。
彼[かれ] は[] 好き[すき] じゃ[] ない[] 。[]
lit
Man jis nerūpi.
mar
मला त्याची फिकीर नाही.
por
Ele não me cai muito bem.
rus
Он мне не интересен.
spa
Él no me interesa.
tgl
Wala akong pakialam sa kanya.
tur
Onu sevmiyorum.