Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼を2度とここへ来させない。
  • date unknown
linked to #127758
  • date unknown
linked to #260877
  • CK
  • May 22nd 2010, 07:48
linked to #392142
linked to #2189015

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153667

jpn
私は彼を2度とここへ来させない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] 2[に] 度[ど] と[] ここ[] へ[] 来さ[きたさ] せ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He shall not come here again.
eng
I won't let him come here again.
fra
Il ne devrait pas revenir ici.
rus
Я не дам ему снова сюда прийти.
cbk
Hindé yo cunele mandá vené aquí olét.
cmn
我不會再讓他來這裡。
我不会再让他来这里。
wǒ bùhuì zài ràng tā lái zhèli 。
dan
Han får ikke lov at komme her igen.
epo
Li ne devus reveni ĉi tien.
heb
לא אתן לו לבוא לכאן יותר.
hun
Nem kellett volna visszajönnie ide.
ita
Non lo lascerò venire qui ancora.
ita
Io non lo lascerò venire qui ancora.
ita
Non lo lascerò venire qui di nuovo.
ita
Io non lo lascerò venire qui di nuovo.
por
Ele não deve vir aqui novamente.
por
Ele não deve vir aqui de novo.
por
Não vou deixar ele vir aqui de novo.
rus
Он не должен приходить сюда снова.
spa
Él no debería regresar aquí.
spa
No permitiré que vuelva aquí.
swe
Han borde inte komma tillbaka hit.
tur
Onun buraya tekrar gelmesine izin vermeyeceğim.
zsm
Saya tidak akan membiarkan dia datang ke sini semula.