menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #153774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 yusanka yusanka May 28, 2021 May 28, 2021 at 6:42:32 AM UTC flag Report link Permalink

私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
「が」を入れる

bunbuku bunbuku May 28, 2021 May 28, 2021 at 6:53:00 AM UTC flag Report link Permalink

ご指摘ありがとうございます。訂正いたしました。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #260769I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.

linked by an unknown member, date unknown
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #746193Obserwowałem kółka z dymu, unoszące się w powietrze z jego cygara.

linked by zipangu, February 7, 2011
➜ #1248319Megfigyeltem a cigarettájából levegőbe gyűrűző füstöt.

linked by szaby78, November 19, 2011
私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。

edited by bunbuku, May 28, 2021
➜ #10068644Tuijotin hänen sikaristaan lähteneen savurenkaan ajelehtimista ilmassa.

linked by Silja, May 28, 2021