menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1538170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 13, 2016 January 13, 2016 at 2:05:52 PM UTC link Permalink

In the phrase "the earth", the word "earth" is not capitalized.

This should be changed.

FROM:
The Earth is blue like an orange.
TO:
The earth is blue like an orange.

Ooneykcall Ooneykcall January 13, 2016 January 13, 2016 at 2:22:20 PM UTC link Permalink

As long as there is at least one native speaker in the world capitalising it, your point is invalid. :(

Metadata

close

Tags

quote translated quote by Paul Éluard
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1537942La terre est bleue comme une orange..

The Earth is blue like an orange.

added by Scott, April 17, 2012
➜ #1537942La terre est bleue comme une orange.

linked by Scott, April 17, 2012
➜ #1538264Terra caerulea est ut aurantium.

linked by alexmarcelo, April 18, 2012
➜ #1771593La Tierra es azul como una naranja.

linked by Shishir, August 13, 2012
➜ #2087484पृथ्वी संत्र्यासारखी निळी असते.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2482312Tawava tir faltafa dum kramte.

linked by webmistusik, June 6, 2013
➜ #4828685La terra è blu come un'arancia.

linked by Guybrush88, January 13, 2016
➜ #4717876地球は青い。オレンジのように。

linked by CK, January 13, 2016
➜ #4830019Dünya, portakal gibi mavidir.

linked by deyta, January 13, 2016
➜ #12046523SuD tera', tera' na'ran rur.

linked by shekitten, September 10, 2023