menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1538273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #126326注文を確認しました。.

I confirmed the order.

added by JimBreen, April 18, 2012
➜ #126326注文を確認しました。

linked by JimBreen, April 18, 2012
➜ #818723Confirmé el pedido.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #1538858J'ai confirmé la commande.

linked by Scott, April 18, 2012
➜ #1543521Ho confermato l'ordine.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #2117306Siparişi doğruladım.

linked by duran, January 1, 2013
➜ #2398247Io ho confermato l'ordine.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #3364294Es apstiprināju pasūtījumu.

linked by roobarb, July 6, 2014
➜ #4794346אישרתי את ההזמנה.

linked by fekundulo, December 27, 2015
➜ #5239442Я подтвердил заказ.

linked by odexed, June 28, 2016
➜ #5239443Я подтвердила заказ.

linked by odexed, July 17, 2016
➜ #5317372Mi konfirmis la mendon.

linked by PaulP, August 4, 2016
➜ #6219023Megerősítettem a rendelést.

linked by kiseva33, August 31, 2017
➜ #5317530Eu confirmei o pedido.

linked by PaulP, February 15, 2021
➜ #12081389Siparişi onayladım.

linked by vvv123, September 26, 2023