Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127723
  • date unknown
linked to #260690
  • date unknown
私は彼の親切をしみじみ感じた。
linked to #2719199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #153853

jpn
私は彼の親切をしみじみ感じた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 親切[しんせつ] を[] しみじみ[] 感じ[かんじ] た[] 。[]
eng
His kindness touched my heart.
fra
Sa gentillesse toucha mon cœur.
rus
Я был тронут его добротой до глубины души.
epo
Lia afableco estis al mi kortuŝa.
epo
Ŝia afableco estis al mi kortuŝa.
isl
Gæska hans snerti mig.
ita
La sua gentilezza mi toccò il cuore.
pes
تحت تاثیر لطفش قرار گرفتم.
rus
Его доброта тронула моё сердце.