Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #127702
  • date unknown
linked to #260601
  • date unknown
私は彼の言う通りにした。
linked to #2029466
linked to #2118320
linked to #3393834

Sentence #153942

jpn
私は彼の言う通りにした。
(わたし)(かれ)()(とお)り に した 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我照他说的做了。
我照他說的做了。
wǒ zhào tā shuō de zuò le 。
eng
I did it the way he told me to.
fin
Tein niin kuin hän sanoi minulle.
fra
Je l'ai fait comme il m'avait dit de le faire.
rus
Я сделал так, как он мне сказал.
deu
Ich habe es so gemacht, wie er es mir gesagt hat.
epo
Mi faris ĝin, kiel li petis al mi fari ĝin.
hin
उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया।
ita
Egli l'ha fatto come gli avevo detto di fare.
por
Eu fiz como ele me disse.
spa
Yo lo hice de la forma en que él me dijo.
tur
Ben onu onun bana yapmamı söylediği şekilde yaptım.

Comments

sacredceltic
2011-10-01 21:41
[fra] Les traductions française et anglaise ne sont pas en accord. Quelqu'un peut-il confirmer si le sujet est « je » ou bien « il » ? Merci

[eng] English and French don't match. Can someone please confirm whether the subject is "I" or "He"? Thank you
mookeee
2011-10-02 16:48
Cette phrase est cohérent avec l'anglais
sacredceltic
2011-10-02 18:41
Merci !