Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #260484
  • date unknown
私は彼に部屋から出て行くように言った。
  • CK
  • May 19th 2010, 15:54
linked to #390971

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154059

jpn
私は彼に部屋から出て行くように言った。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 部屋[へや] から[] 出[で] て[] 行く[いく] よう[] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I told him to clear out of the room.
eng
I told him to leave the room.
deu
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
epo
Mi diris al li forlasi la ĉambron.
fra
Je lui ai dit de quitter la pièce.
heb
אמרתי לו לצאת מהחדר.
ita
Gli ho detto di lasciare la stanza.
ita
Gli dissi di lasciare la stanza.
jpn
彼に部屋から出て行くようにいった。
彼[かれ] に[] 部屋[へや] から[] 出[で] て[] 行く[いく] よう[] に[] いっ[] た[] 。[]
jpn
私は彼に部屋を離れるように言った。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 部屋[へや] を[] 離れる[はなれる] よう[] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
mar
मी त्याला खोलीतून बाहेर पडायला सांगितलं.
mar
मी त्यांना खोलीतून निघायला सांगितलं.
pol
Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.
por
Disse-lhe que saísse da sala.
rus
Я сказал ему убираться из комнаты.
rus
Я сказал ему выйти из комнаты.
spa
Le dije que saliera del cuarto.
spa
Le dije que saliera de la sala.
tgl
Sabi kong umalis siya sa silid.
tlh
pa' mej ghaH 'e' vIra'.
tur
Ona odanın dışını temizlemesini söyledim.
tur
Ona odadan ayrılmasını söyledim.