Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #260357
  • date unknown
私は彼に会う為にそこへ行った。
linked to #745499
  • CK
  • Dec 8th 2011, 15:12
linked to #1287140
linked to #1422640

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154186

jpn
私は彼に会う為にそこへ行った。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 会う[あう] 為[ため] に[] そこ[] へ[] 行っ[いっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I went there to meet him.
eng
I went there for the purpose of meeting him.
pol
Pojechałem tam, by się z nim spotkać.
spa
Fui ahí para reunirme con él.
ber
Ddiɣ ɣer din akken ad t-ẓreɣ.
deu
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
deu
Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
epo
Mi iris tien por renkonti lin.
epo
Mi iris tien por renkontiĝi kun li.
fra
J'y suis allé pour le rencontrer.
fra
Je m'y suis rendu pour le rencontrer.
fra
Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.
fra
J'y suis allé dans le but de le rencontrer.
hun
Odamentem, hogy találkozzam vele.
rus
Я пришёл туда, чтобы встретить его.
rus
Я пришёл туда, чтобы встретиться с ним.
rus
Я отправился туда с целью встретить его.
rus
Я отправился туда с целью встретиться с ним.
rus
Я отправилась туда с целью встретить его.
rus
Я отправилась туда с целью встретиться с ним.
tur
Onunla görüşmek için oraya gittim.
tur
Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.