Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #260355
  • date unknown
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
linked to #629958

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154188

jpn
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 過去[かこ] の[] こと[] は[] くよくよ[] する[] な[] と[] 忠告[ちゅうこく] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I advised him not to grieve over the past.
pol
Poradziłem mu, by nie rozpaczał nad przeszłością.
ber
Neṣḥeɣ-t ur yesseḥzan iman-nnes s wayen ay yezrin.
fra
Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé.
fra
Je lui ai conseillé de ne pas se faire de mauvais sang à propos de son passé.
glg
Aconselleino de que non sufrira polo pasado.
heb
הצעתי לו שלא יצטער על העבר.
spa
Le aconsejé que no sufriera por el pasado.