Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼には我慢できない。
  • date unknown
linked to #127654
  • date unknown
linked to #260331
linked to #749851
linked to #2374373

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154212

jpn
私は彼には我慢できない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann ihn nicht ausstehen.
eng
I can't stand him.
fra
Je ne peux pas le supporter.
rus
Я его терпеть не могу.
ara
لا أطيقه.
arz
ما بطيقوش.
bul
Не мога да го понасям.
ces
Nesnáším ho.
cmn
我受不了他。
我受不了他。
wǒ shòubùliǎo tā 。
dan
Jeg kan ikke udstå ham.
deu
Ich kann ihn nicht ertragen.
deu
Ich ertrage ihn nicht.
deu
Ich kann ihn nicht leiden.
deu
Ich kann ihn nicht ab.
eng
I can't put up with it.
eng
I can't put up with him.
eng
I can't bear it.
epo
Mi ne povas toleri lin.
epo
Mi ne povas elteni lin.
epo
Mi ne toleras lin.
fin
En voi sietää häntä.
fin
En kestä häntä.
fra
Je n'arrive pas à le supporter.
heb
אני לא סובל אותו.
heb
אני לא יכול לסבול אותו.
heb
אני לא יכולה לסבול אותו.
heb
אני לא סובלת אותו.
ita
Non posso sopportarlo.
ita
Non riesco a sopportarlo.
ita
Io non riesco a sopportarlo.
ita
Io non posso sopportarlo.
jpn
彼には我慢できない。
彼[かれ] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
我慢できない。
我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
僕は、あいつには我慢できない。
僕[ぼく] は[] 、[] あいつ[] に[] は[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
jpn
私は彼にがまんできない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] がまん[] でき[] ない[] 。[]
nld
Ik kan hem niet verdragen.
pol
Nie mogę go znieść.
rus
Я не могу этого вынести.
rus
Я терпеть этого не могу.
rus
Я терпеть его не могу.
rus
Я не могу его выносить.
rus
Я его не выношу.
spa
No lo aguanto.
spa
No le trago.
spa
No le soporto.
spa
No le aguanto.
spa
No puedo soportarlo.
tur
Ona katlanamıyorum.
tur
Ona tahammül edemiyorum.