Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
  • date unknown
linked to #260291
  • CK
  • May 19th 2010, 15:27
linked to #390929
  • CK
  • May 19th 2010, 15:28
linked to #390930

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154252

jpn
私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] すぐ[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] くれる[] よう[] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I asked him to start at once.
eng
I asked him to begin his trip at once.
eng
I asked him to leave at once.
ber
Nniɣ-as ad yebdu assikel-nnes imir-a.
deu
Ich bat ihn, sofort zu beginnen.
epo
Mi petis lin tuj ekiri.
epo
Mi petis lin tuj foriri.
fra
Je lui ai demandé de partir immédiatement.
fra
Je lui demandai de partir immédiatement.
heb
ביקשתי אותו לצאת מיד.
ina
Io le peteva de comenciar immediatemente.
ita
Gli ho chiesto di iniziare subito.
ita
Gli chiesi di iniziare subito.
ita
Gli ho chiesto di partire immediatamente.
ita
Gli chiesi di partire immediatamente.
ita
Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
ita
Gli chiesi di andarsene immediatamente.
jpn
すぐ出発してと彼に頼んだ。
すぐ[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] と[] 彼[かれ] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]
rus
Я попросил его отправляться немедленно.
rus
Я попросил его уйти немедленно.
spa
Le pedí que empezara de una vez.
tur
Onun derhal başlamasını rica ettim.
tur
Derhal yolculuğuna başlamasını rica ettim.
tur
Onun derhal terk etmesini istedim.