Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼が止まったのに気づいた。
  • date unknown
linked to #260065
  • CK
  • May 19th 2010, 15:02
linked to #390923

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154476

jpn
私は彼が止まったのに気づいた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 止まっ[とまっ] た[] の[] に[] 気づい[きづい] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I observed him stop.
eng
I noticed that he had stopped.
bul
Видях го да спира.
deu
Mir fiel auf, dass er aufgehört hatte.
epo
Mi rimarkis, ke li haltas.
fra
J'ai remarqué qu'il avait arrêté.
fra
Je remarquai qu'il avait arrêté.
jpn
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 立ち止まっ[たちどまっ] て[] い[] た[] の[] に[] 気付い[きづい] た[] 。[]
por
Eu observei ele parando.
ron
L-am văzut oprindu-se.
tur
Onun durduğunu gördüm.