About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は彼が気がかりなのよ。
  • date unknown
linked to #260035
linked to #399322
linked to #538705
linked to #2824540

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154506

jpn
私は彼が気がかりなのよ。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 気がかり[きがかり] な[] の[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich mache mir Sorgen um ihn.
eng
I worry about him.
epo
Mi estas maltrankvila pri li.
nob
Jeg bekymrer meg for han.
ara
إنني قلق عليه.
cmn
我擔心他。
我担心他。
wǒ dānxīn tā 。
eng
I'm concerned about him.
fin
Olen huolissani hänestä.
fra
Je me fais du souci à son sujet.
fra
Je me fais du souci pour lui.
ita
Mi preoccupo per lui.
ita
Io mi preoccupo per lui.
spa
Me preocupo por él.
srp
Brinem za njega.
tur
Onu hakkında endişe ediyorum.