Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #259944
  • date unknown
私は彼がいってもよいといった。
linked to #511520
  • CK
  • Nov 23rd 2011, 09:09
linked to #1257027
  • CK
  • Nov 23rd 2011, 09:10
linked to #1257028

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154596

jpn
私は彼がいってもよいといった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] いっ[] て[] も[] よい[] と[] いっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I said he might go.
eng
I said it was OK for him to go.
eng
I said he could go.
pol
Powiedziałem, że on może iść.
cat
Li vaig dir que podia marxar.
epo
Mi permesis al li iri.
fra
J'ai dit que c'était d'accord qu'il parte.
fra
J'ai dit que c'était d'accord qu'il y aille.
fra
J'ai dit qu'il pouvait y aller.
fra
Je dis qu'il pouvait y aller.
fra
J'ai dit qu'il pouvait partir.
fra
J'ai dit qu'il pourrait partir.
fra
Je dis qu'il pourrait y aller.
por
Disse que podia ir.
rus
Я разрешил ему идти.
rus
Я сказал, что он может идти.
spa
Dije que él debería ir.
spa
Dije que podía ir.
tur
Ben, onun gidebileceğini söyledim.
tur
Ona gitmesi için izin verdim.
tur
Onun gidebileceğini söyledim.