Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #259940
  • date unknown
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
linked to #346547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154600

jpn
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] あなた[] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 以上[いじょう] に[] あなた[] を[] 愛し[あいし] て[] い[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I love you better than he.
spa
Yo te amo más de lo que te ama él.
ber
Nekk ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay kem-iḥemmel netta.
cat
T'estimo més que ell.
dan
Jeg elsker dig mere end han elsker dig.
deu
Ich liebe dich mehr als er dich liebt.
eng
I love you more than him.
epo
Mi amas vin pli ol li amas vin.
fra
Je t'aime plus que lui ne t'aime.
ina
Io te ama plus que ille.
ita
Io ti amo di più di quanto ti ama lui.
por
Eu a amo mais do que ele.
por
Eu te amo mais que ele te ama.
tur
Ben seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.