Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
  • date unknown
linked to #259855
  • CK
  • Aug 10th 2013, 07:12
linked to #259857
  • CK
  • Aug 10th 2013, 16:39
linked to #281813

Sentence #154685

jpn
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
(わたし)日曜日(にちようび) に は 教会(きょうかい)礼拝(れいはい)()きます 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I go to church on Sunday.
eng
On Sunday, I go to church.
eng
I go to church on Sundays.
ber
Ttedduɣ ɣer teklizt deg wass n Lḥedd.
cym
Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.
dan
Om søndagen går jeg i kirke.
dan
Jeg går i kirke om søndagen.
deu
Ich gehe sonntags in die Kirche.
epo
Dimanĉe mi iras al la preĝejo.
epo
Dimanĉe mi vizitas la preĝejon.
fin
Käyn kirkossa sunnuntaisin.
fin
Menen kirkkoon sunnuntaina.
fin
Sunnuntaina minä menen kirkkoon.
fra
Je vais à l'église les dimanches.
fra
Je vais à l'église le dimanche.
heb
אני הולך לכנסייה בימי א'.
heb
אני הולכת לכנסייה בימי ראשון.
heb
אני הולך לכנסייה ביום ראשון.
heb
אני הולכת לכנסייה ביום א'.
ita
Vado in chiesa alla domenica.
ita
La domenica vado in chiesa.
ita
La domenica io vado in chiesa.
ita
Io vado in chiesa alla domenica.
ita
Vado in chiesa la domenica.
ita
Io vado in chiesa la domenica.
jbo
ca lo nondei mi klama lo malsi
jpn
日曜には私は教会に行く。
日曜(にちよう) に は (わたし)教会(きょうかい)()く 。
jpn
私は日曜日に教会に行く。
(わたし)日曜日(にちようび)教会(きょうかい)()く 。
lat
Solis diebus ad ecclesiam eo.
nld
's Zondags ga ik naar de kerk.
pol
W niedzielę idę do kościoła.
rus
В воскресенье я иду в церковь.
spa
Voy a la iglesia el domingo.
spa
Los domingos voy a la iglesia.
tur
Pazar günü kiliseye giderim.
tur
Pazar günleri kiliseye giderim.

Comments

CK
CK
Aug 10th 2013, 07:13
Since this isn't your native language, I'd suggest "unowning" this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.

The Tatoeba Project asks that you only adopt sentences in your native language.

"... adopt any "orphan" sentence you see in your native language, ... "

Source:
http://tatoeba.org/eng/activiti..._sentences/eng
(See the right side of the page.)
al_ex_an_der
Aug 10th 2013, 07:26
It would be nice if we could find ways to attract more Japanese contributors.
al_ex_an_der
Aug 10th 2013, 08:29
You are right. We should ask our friends to tell their friends how wonderful is our project. :)
tommy_san
Aug 10th 2013, 09:39
I added a sentence [#2665498] inspired by Alexander's first comment.

I also drafted a subjective introduction of Tatoeba for Japanese speakers on my profile page. Maybe I could move it somewhere else.