menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #154703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:14:02 PM UTC link Permalink

Is it "American" used as an adjective or a noun?

Pharamp Pharamp September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:15:56 PM UTC link Permalink

Also, American as America or as United States?

blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:16:09 PM UTC link Permalink

Noun, FWIW.

blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:17:56 PM UTC link Permalink

Well, they mean 'as in United States' but they write 'as in America'. If you see what I mean.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #259837I am Japanese, but you are an American.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360013Yo soy japonés, pero tú eres norteamericano.

linked by tatoerique, February 9, 2010
➜ #1409919Mi estas japano, sed vi estas usonano.

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #1945043Jeg er japaner, men du er amerikaner.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #2607316我是日本人，而你是美国人。

linked by visualtoday, July 21, 2013
➜ #3091342Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.

linked by marcelostockle, March 16, 2014