Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は徹夜した。
  • date unknown
linked to #14753
  • date unknown
linked to #259589
linked to #358627
linked to #1407799
linked to #3611036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #154950

jpn
私は徹夜した。
私[わたし] は[] 徹夜[てつや] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I sat up all night.
epo
Mi pasigis sendorman nokton.
fra
J'ai passé une nuit blanche.
rus
Я всю ночь не ложился.
spa
Trasnoché.
ber
Kra ikka yiḍ ur ṭṭiseɣ.
deu
Ich war die ganze Nacht wach.
deu
Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.
eng
I stayed up all night.
eng
I was up all night.
epo
Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
epo
Dum la tuta nokto mi ne dormis.
heb
עברתי לילה לבן.
heb
היה לי לילה לבן.
ita
Ho passato la notte in bianco.
ita
Io ho passato la notte in bianco.
jpn
私は一晩中おきていた。
私[わたし] は[] 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] おき[] て[] い[] た[] 。[]
nds
Ik heff de ganze Nacht waakt.
nld
Ik heb de hele nacht niet geslapen.
pol
Zarwałem noc.
por
Passei a noite em claro.
por
Varei a noite.
tur
Ben bütün gece oturdum.