menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #155004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ November 2, 2021 November 2, 2021 at 12:33:38 PM UTC link Permalink

変更を提案します。
早く→速く

KK_kaku_ KK_kaku_ April 17, 2022 April 17, 2022 at 9:38:25 AM UTC link Permalink

@bunbuku
「走った」だと「速く」の方が自然で、「早く」を使うなら「出発した」などを使うべきだと思うんですが、どう思いますか？

bunbuku bunbuku April 17, 2022 April 17, 2022 at 4:31:52 PM UTC link Permalink

そうですね。見落としてました。この場合は「速く」の方がふさわしいですね。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #259535I ran as fast as possible to catch up with them.

linked by an unknown member, date unknown
私は追いつくためにできるだけ早く走った。

added by an unknown member, date unknown
私は彼ら追いつくためにできるだけ早く走った。

edited by WestofEden, August 28, 2013
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。

edited by WestofEden, August 29, 2013
私は彼らに追いつくためにできるだけ速く走った。

edited by small_snow, April 17, 2022