About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #259517
  • date unknown
私は長い間彼に会っていない。
  • Kamil
  • Dec 10th 2011, 11:28
linked to #1290869

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155022

jpn
私は長い間彼に会っていない。
私[わたし] は[] 長い[ながい] 間[ま] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
deu
Ich habe mich schon lange nicht mehr mit ihm getroffen.
eng
I haven't seen him for a long time.
deu
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
deu
Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
epo
Dum longa tempo mi ne vidis lin.
fra
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
heb
לא ראיתי אותו כבר זמן רב.
heb
לא ראיתי אותו כבר הרבה זמן.
hin
मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है।
ita
Non lo vedo da molto tempo.
ita
Io non lo vedo da molto tempo.
jpn
彼には随分長いこと会っていない。
彼[かれ] に[] は[] 随分[ずいぶん] 長い[ながい] こと[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
久しく彼に会わない。
久しく[ひさしく] 彼[かれ] に[] 会わ[あわ] ない[] 。[]
pol
Długo go nie widziałem.
spa
No lo he visto desde hace un largo tiempo.
tur
Ben uzun bir süre onu görmedim.
wuu
我长远勿看见伊了。
ŋu²³. zã²³. ɦyø²³. vəˀ¹². kʰø³⁴. 见ɦi²³. lɑˀ¹². 。